Tarieven van advocaten

Tarieven van notarissen

Tarieven incassobureaus

Juridische boeken online bestellen bij BOL.com, de grootste online boekhandel van Nederland.

Partner-sites
Bezoek ook onze partner-sites
De RechtenSite.nl JuridischeWoorden.nl JuridischeVacatures.net WettenSite.nl

Andere juridische websites

Hieronder treft u de gegevens aan van deze juridische publicatie:

Artikel: Aansprakelijkheid voor vertaalfouten

Ook vindt u - indien beschikbaar - de online vindplaats en naam van de schrijver. Voor meer informatie over dit onderwerp kunt u kijken bij de juridische boeken.

Titel: Aansprakelijkheid voor vertaalfouten
Auteur(s): Reinier Russel
Publicatiedatum: 2011-04-01

Samenvatting:
Een niet al te pientere klasgenoot begon zijn vertaling van de bekende Griekse mythe ooit eens met de titel �Pandora is een doos�. Het maken van fouten, zoals het niet herkennen van een genitief, is menselijk. Toch kunnen kleine fouten grote gevolgen hebben. Het is in onze praktijk voorgekomen dat door een verkeerd gekozen synoniem in de vertaling van de algemene voorwaarden van een cli�nt ��n bepaald artikel een andere betekenis kreeg. Als onze cli�nt deze vertaling gebruikt zou hebben had hij schade kunnen lijden. Kan de vertaler aansprakelijk zijn voor deze schade? Is het mogelijk om deze aansprakelijkheid in uw eigen algemene voorwaarden uit te sluiten? En hoe zorgt u ervoor dat deze algemene voorwaarden van toepassing zijn?

Vindplaats: Linguaan 4 2011
Online bron: Russel Advocaten

Klik hier voor de volledige tekst van deze publicatie:
Aansprakelijkheid voor vertaalfouten

Ons overzicht met juridische publicaties wordt handmatig online verzameld en bestaat uit teksten die op andere websites worden aangeboden. Het gebruik van deze teksten is voor eigen risio. Voor juridische vragen en kwesties is het altijd belangrijk om contact op te nemen met een juridische expert. Voor opmerkingen, tips en meer kunt u contact met ons opnemen.

Deze website wordt mogelijk gemaakt door
De RechtenSite.nl

Deze verzameling publicaties valt onder het auteursrecht en de Databankenwet. De verzameling mag niet gekopieerd worden zonder uitdrukkelijke toestemming van de rechthebbende, De RechtenSite.nl

Juridische Publicaties

De belangrijkste publicaties en artikelen

Per rechtsgebied hebben wij een overzicht met diverse publicaties die online te vinden zijn. Denk aan artikelen, noten, teksten, columns, samenvattingen, commentaren etc. omtrent regelgeving, uitspraken en andere actuele ontwikkelingen.